Archives des Lu dans la presse - Page 3 sur 4

Le 3 novembre 2019

“Pour l’édition 2019, du 19 au 24 novembre, le festival Marionnettissimo s’associe au service Souffleurs d’Images pour proposer aux spectateurs aveugles et malvoyants une solution d’accessibilité dédiée et spécifique.
Souffleurs d’Images, pour et avec les personnes aveugles et malvoyantes.

Le service Souffleurs d’Images propose aux personnes aveugles et malvoyantes d’accéder, quand elles le souhaitent, au spectacle de leur choix, lors du Festival Marionnettissimo.

Le service développe une médiation humaine et personnalisée. Un souffleur bénévole, lui-même étudiant en art, artiste ou spectateur ageurri, décrit et souffle à l’oreille du spectateur aveugle ou malvoyant, les éléments qui lui sont invisibles le temps d’un spectacle ou d’une exposition. Le lieu partenaire offre quant à lui la place du souffleur.

Le festival est un temps foisonnant d’expérimentations, de découvertes, de fête et de convivialité. Chaque année, ce sont une vingtaine de compagnies nationales et internationales et près de 10000 spectateurs qui sont accueillies à Tournefeuille et dans les lieux partenaires.

Pour sa 22ème édition, du 19 au 24 novembre 2019, Marionnettissimo invite une vingtaine de compagnies de France, du Québec et de Belgique.

Au programme, des spectacles pour tous les publics, une journée “marathon marionnette” consacrée aux courtes formes, le groupe PuppetMastaz en concert, des journées professionnelles, “Les coulisses de la création” : présentation de projets en cours de création, des soirées festives, une Nuit du court métrage, spectacle d’impro-marionnette, ateliers, projections…

L’engagement de l’association ne s’arrête évidemment pas à la programmation de spectacles, il se poursuit encore et toujours grâce aux actions culturelles, formations professionnelles et stages amateurs, inscription dans les réseaux et projets de coopération que l’équipe met en place toute l’année.”

Lien vers l’article en ligne sur le site de Sceneweb.fr

Théâtre : une souffleuse d’images pour le public aveugle
Accompagner des personnes aveugles ou malvoyantes au musée ou au spectacle pour leur décrire ce qu’ils ne peuvent pas voir, c’est le rôle des souffleurs d’images.

Reportage diffusé le 25 mars 2019 sur France 5, dans le cadre de l’émission du magazine de la santé.

Par Jade Peychieras, 27 juillet 2019

Pendant le festival d’Avignon, une association a proposé un nouveau service aux spectateurs non-voyantes : des “souffleurs d’images”.

Pendant le festival d’Avignon, une association, le CRTH (Centre recherche théâtre handicap) a proposé un nouveau service pour les personnes non-voyantes : des “souffleurs d’images”. Pour la 73e édition du festival, elle a été sollicitée plus d’une trentaine de fois.“Le souffleur explique tout ce qui est nécessaire à la compréhension de la pièce”, indique Catherine Mangin, la responsable du service.

“Il faut décrire les décors, les costumes, les expressions sur le visage, explique Malvina, une bénévole. L’idée, c’est de donner des explications pendant les silences de la pièce, pour ne pas perturber le texte”, poursuit Jean, non-voyant, qui a régulièrement recours à ce service.

“C’est un partenariat avec les compagnies, détaille Catherine Mangin. Quand la personne non-voyante réserve une place, le “souffleur” peut voir la pièce gratuitement en échange. Ce sont souvent des étudiants en art”.

Malvina (souffleuse) et Jean devant le théâtre de la Carreterie après la représentation de Le Lambeau d’après Philippe Lançon

Diffusion lors du journal de 8 h, samedi 27 juillet

Avec son service “Souffleurs d’Images” lancé en 2009, le CRTH donne la possibilité aux personnes aveugles et malvoyantes d’être accompagnées au théâtre quand elles le souhaitent. Le service “Souffleurs d’Images” résulte d’un partenariat qui a été signé pour la première fois cette année entre l’équipe de l’association Avignon Festival & Compagnies, en charge du off et le Centre recherche théâtre handicap (CRTH). “Le concept permet à des étudiants en art ou des artistes bénévoles de souffler et décrire en direct durant la pièce les éléments qui sont invisibles à la personne déficiente visuelle” explique Catherine Mangin, responsable du service.

La paume de la main en guise de plateau

En amont, les souffleurs reçoivent une mini-formation pour apprendre à décrire une pièce en chuchotant mais aussi en touchant la paume de la main. “La paume de la main reprend le plateau, poursuit Emilie Bougouin, directrice du CRTH. Le souffleur soit y indiquer les mouvements des personnages, leurs positions sur scène mais aussi décrire les personnages, le décor etc. En préambule du Festival, nous avons animé quatre formations dans le cadre du partenariat avec AF&C.”

“Vivre le théâtre d’une façon différente”

Afin que le “soufflage” soit le plus pertinent possible, le souffleur doit se renseigner sur le spectacle en question et rencontrer au préalable la personne afin de s’adapter à ses besoins. ” C’est une expérience magique car on vit le théâtre d’une façon différente, souligne Magali Lesueur, chorégraphe, souffleuse spécialisée dans les spectacles de danse. Assurément, c’est du sport pour le souffleur car il faut mettre des images sur les mouvements, mais c’est aussi très enrichissant et émouvant dans la relation que l’on crée avec la personne.”

Pour cette première au Festival d’Avignon, le service a déjà été utilisé par une cinquantaine de personnes. Un service qui fait sens donc, et une belle façon de sensibiliser les étudiants, futurs professionnels de l’art et de la culture aux questions de l’accessibilité et du handicap tout en permettant aux personnes déficientes visuelles d’accéder à l’intégralité des œuvres présentées durant le Festival.

Par Nicolas François, article publié le 27 juillet 2019 dans le journal Vaucluse.

Télécharger

Catherine Mangin, Magali Lesueur et Emilie Bougouin (de gauche à droite) sont les ambassadrices du service “Souffleurs d’Images”

Par Stéphanie ESPOSITO publié le samedi 20 juillet 2019

“A gauche, une étagère en bois ; au milieu, un fauteuil rouge; à droite, un pupitre.” Mots chuchotés à l’oreille, scénographie dessinée un doigt glissant sur la paume de la main… Silence, le spectacle commence.

Malvina est une spectatrice particulière: elle a des yeux pour deux. Celui à qui elle offre son regard, c’est Bruno, déficient visuel. Depuis quinze ans qu’il vient au festival, c’est la première fois qu’il profite des services des “Souffleurs d’Images”, désormais partenaires officiels du Off.

“En général, ce sont mes amis qui m’expliquent ce qu’il se passe sur le plateau, mais les souffleurs sont des gens formés, ils ont plus d’expériences.” Les qualités requises ? ” Il faut être attentif au “soufflé” et savoir faire de la synthèse”, indique Malvina. “On va pas voir les spectacle pour nous”.

27 souffleurs d’images, étudiants en art, artistes ou spectateurs aguerris, collaborent cette année avec le off. “Il y a aussi des souffleurs de danse”, indique Emilie Bougouin, directrice du Centre recherche théâtre handicap (CRTH, Paris). “Le souffleur doit avoir connaissance de la discipline qu’il va souffler.” Il doit pouvoir s’adapter, aussi, à la personne malvoyante ou aveugle, qui n’a pas à chaque fois les mêmes attentes : “Certains veulent avoir tous les détails, reprend Bruno. Moi, c’est la description du plateau et des costumes, de préférence avant le début de la pièce.” Quand le décor change, le souffleur doit alors s’intercaler, trouver sa place : la plus discrète possible mais non moins efficace.

Faire appel à un souffleur permet aussi à Bruno, amateur connaisseur de théâtre, de découvrir des créations plus complexes, avec des composantes visuelles plus importantes : “Ca élargit le choix des spectacles où je peux aller.”résume-t-il, après en avoir vu déjà une petite trentaine depuis son arrivée à Avignon, dont trois ou quatre avec des souffleurs.

Pour cette édition, ainsi particulière du festival Off, Catherine Mangin, responsable du service Souffleurs d’Images au CRTH, est en quelque sorte la “bookeuse” des souffleurs, avec une réactivité que le monde culturel parisien doit envier : en deux jours, votre quelques heures, la jeune femme est en capacité de répondre à la demande d’une personne malvoyante, contre quinze jours dans la capitale.

A noter que c’est la compagnie qui invite alors le souffleur: une centaine de spectacles sont partenaires de ce service. Un bon argument pour souffler l’idée au In pour 2020…

Article de presse, à consultez ici La Provence, 20 juillet 2019

Par Alain Moreno, 10 juillet 2019

Catherine et Emilie des Souffleurs d’Images, nous explique le fonctionnement du service.

Ecoutez le podcast de l’interview, ci-dessous :

Ecoutez directenjeu, en suivant ce lien

Le sujet de ce numéro : Retour sur la journée handicap et culture au Village du Off

La solution est une chronique de l’émission La France bouge diffusée le mardi 2 juillet 2019, présentée par Elisabeth Assayag

Le service Souffleurs d’Images propose aux personnes aveugles et malvoyantes d’accéder, quand elles le souhaitent, à l’événement culturel de leur choix, comme l’explique Émilie Bougouin, directrice de l’association CRTH (Centre Recherche Théâtre Handicap).

Podcasts à écouter ci-dessous :

Retrouvez toutes les solutions d’Europe 1 en suivant ce lien.

sdr_vivid

Pour voir la pièce de théâtre, La Dama Boba au Théâtre 13 à Paris, Jonathan Sangaré, malvoyant se fait aider par Caroline Henry, souffleuse d’images. Durant le spectacle, elle lui décrit en chuchotant le plus discrètement possible le décor et les gestes des comédiens.

Article paru dans le magazine Respect Mag en Novembre 2018
Auteur de l’article :Sandra Coutoux

Souffleurs d’Images est un service personnalisé et gratuit qui permet à des spectateurs aveugles et malvoyants de vivre une vie culturelle riche et variée grâce à l’accompagnement de bénévoles, formés à l’art de la description.

Ce soir-là, elles ont pris rendez-vous à quelques mètres du Canal de l’Ourcq, à Paris, pour se rendre ensemble à un spectacle de cabaret organisé sur la péniche Adélaïde. Paule, non-voyante, vient d’arriver à la sortie du métro, une canne blanche à la main. Elle retrouve celle qui sera ses yeux pour la soirée : Catherine, comédienne de formation et responsable du service Souffleurs d’Images. Paule a perdu la vue à l’âge de 20 ans. Elle n’a jamais renoncé à mener une vie culturelle bien remplie : « Je suis passionnée par le spectacle vivant : le théâtre et la danse me procurent des émotions incroyables », sourit-elle. Si les formes et les couleurs ne lui sont plus accessibles, depuis qu’une maladie inconnue a définitivement abîmé sa rétine, son imaginaire est en revanche bien fertile. Ce soir, Catherine est chargée de le nourrir et de réveiller sa mémoire visuelle en lui murmurant à l’oreille les éléments de la pièce à laquelle elles ont prévu d’assister.

Trouver les mots justes

Les comédiens de la troupe Les Cabarettistes et les élèves d’Acte 21 défilent sur la scène de la péniche, en enchaînant des sketches chantés plus déjantés les uns que les autres. Les dialogues sont drôles et piquants. Paule suit les interactions avec délectation. Catherine est assise à côté d’elle et lui décrit en chuchotant ce que Paule ne peut percevoir : les expressions des comédiens, les costumes loufoques, les gestes silencieux. Tous ces éléments donnent un supplément d’âme aux dialogues déjà bien savoureux. Pas question cependant pour Catherine d’interpréter la pièce, la jeune femme est avant tout là pour répondre aux demandes de Paule.

Elle décrit les détails de certaines scènes avec une infinie discrétion. « C’est avant tout un échange, une rencontre, il y a une forme d’intimité qui se crée entre le souffleur et le non-voyant. On stimule l’imaginaire », explique Catherine. Lors de ses études en sociologie culturelle, la jeune femme s’est intéressée aux pratiques des spectateurs aveugles et malvoyants au théâtre et s’est formé à leur accompagnement. Aujourd’hui, elle forme les nouveaux souffleurs d’images. Quatre heures de formation pour comprendre leur rapport à l’espace, aux œuvres et leur façon d’appréhender le monde environnant. “Il y a des personnes qui possèdent la notion des couleurs et des formes et d’autres pas du tout, car elles sont aveugles de naissance. Il est nécessaire de s’adapter à chaque personne, et pour cela il est important d’être à l’écoute de l’autre”, précise-t-elle.

200 bénévoles sont inscrits dans les fichiers du service depuis sa création en 2009. Cette dernière recherche essentiellement des étudiants en art ou des professionnels de la culture pour nourrir les rangs des souffleurs. L’objectif est de partager avec les personnes en situation de handicap visuel.

Retrouver de l’autonomie

Avant de faire appel aux Souffleurs d’images, Paule assistait à des spectacles en utilisant le service d’audiodescription disponible dans certains théâtres en France. « C’est très différent. On est tout seul avec un casque sur les oreilles et la pièce est décrite par un professionnel de l’audiodescription. C’est beaucoup plus impersonnel selon moi », précise Paule. Le jeu des acteurs, les effets de lumière sont expliqués au fur et à mesure du spectacle. Les théâtres ne proposent d’ailleurs pas ce service, et cela limite les possibilités pour les personnes déficientes visuelles de choisir librement leurs sorties.

En étant accompagnée par des souffleurs, Paule a retrouvé une forme d’autonomie : « Je choisis un spectacle ou une exposition et le service me propose d’y aller accompagnée d’un bénévole qui partage mes goûts », souligne-t-elle. Plus d’une centaine de personnes utilisent régulièrement ce service pour se rendre dans les lieux culturels d’Île-de-France. Certains usagers résidant dans d’autres régions françaises n’hésitent pas à solliciter le service lorsqu’elles sont de passage à Paris.

Un service unique en France

Souffleurs d’Images est un service de l’association CRTH (Centre recherche théâtre handicap), une structure culturelle née en 1993 à Paris, dont l’ambition a toujours été de défendre la vision d’une société inclusive. « Nous croyons profondément en la valeur de chaque individu et à la richesse qu’il apporte au collectif, quels que soient son origine, sa position sociale, son handicap ou non », peut-on lire dans le document de présentation du service. La démarche proposée par les Souffleurs d’Images contribue à tisser du lien entre les valides et les personnes en situation de handicap visuel. Catherine le confirme, sa relation avec Paule s’est renforcée au fil des spectacles partagés, comme le dit cette dernière : « Nous avons vécu de belles émotions lors d’un spectacle de danse et nous aimons nous retrouver. Ce qui est intéressant dans notre échange, c’est l’intimité émotionnelle qui se crée à travers des œuvres artistiques. »

Le succès du service pourrait bien accélérer son développement au-delà des frontières de la capitale. Actuellement plus de 80 lieux culturels, du Grand Palais, en passant par des théâtres nationaux et des musées, sont partenaires des Souffleurs d’Images, à Paris. L’objectif de l’association, dans les années à venir, est d’étendre ce service à d’autres villes françaises afin de permettre à davantage de personnes non voyantes de bénéficier de ce service personnalisé et gratuit.

Découvrez Respect Mag

Télécharger

Catégorie : Lu dans la presse

SceneWeb : Le festival Marionnettissimo, un festival accessible aux spectateurs aveugles et malvoyants

France 5 : Une souffleuse d’images pour le public aveugle

France bleu Vaucluse : Festival d’Avignon, des souffleurs au théâtre pour les non-voyants

Pendant le festival d’Avignon, une association a proposé un nouveau service aux spectateurs non-voyantes : des “souffleurs d’images”.

Vaucluse : Des Souffleurs d’Images pour le public aveugle au Festival

La paume de la main en guise de plateau

“Vivre le théâtre d’une façon différente”

La Provence : ils soufflent le décor aux personnes malvoyantes

DirectEnjeu avec Catherine et Emilie du service Souffleurs d’Images

Festival OFF Avignon : Journée Handicap

Europe 1 La solution : souffleurs.org

France info : Une souffleuse d’images pour rendre accessibles les spectacles

Respect Mag : Ils murmurent à l’oreille des non-voyants

Souffleurs d’Images est un service personnalisé et gratuit qui permet à des spectateurs aveugles et malvoyants de vivre une vie culturelle riche et variée grâce à l’accompagnement de bénévoles, formés à l’art de la description.

Trouver les mots justes

Retrouver de l’autonomie

Un service unique en France